Irgendwo liege ich auf dem Rücken.
Ich kann Gras in meinen Händen spüren.
Tagträume, und leise wispert der Wind in den Halmen.

Zeige mir die Orte, die ich nicht sehen kann,
mit ihrer Geschichte, die ich nicht verstehe.
Werde für mich zu meiner Fährtenleserin,
meinem einzigem Pfad nach Hause.

Danach

]]>

Without a requiem,
never born,
twisted fate
the roses thorn.

Struggled like
a unicorn
raped to death
with broken horn.

And alive
you've never been,
sunshine dust
you've never seen.

All your dreams
they took away,
still you hope
that you might stay.

And now,
when everything's too late,
can you say "yes"
to your fate?

Or will you still
be full of hate,
when they serve you
on the plate?

Jagtglück

Das Jagdglück blieb mir heut verwehrt.
Wann bring ich wieder Beute heim?
Ihr Götter, die ich so verehrt,
Wann stimmt ihr wieder fröhlich ein,

In die Lieder, die die Wälder singen.
Und möget uns, die euch so achten,
Wenn wir einst den Wald durchdringen,
Die wir euch zahlreich Opfer brachten,

Mal wieder mit dem Glück beschämen,
Dass alles, was wir angestrebt,
das uns bisher nur rar gegeben,
An jemen Tage in Erfüllung geht.

..A creation like the sea?
With a surface that is as silent,
as the storm underneath it kicks around me like a leave
that is carried away from the autumn-wind?

How similar i felt - just like rediscovering
a formerly known part of myself,
as i saw your breasts presented to the room.
It reminded me of a moment in school..
- it almost knocked me of my feet,
as you passed past the classroom,
greeting me with your innocent smile.

Your head slowly turning..
A whisper in the wind that might have told you,
that my eyes kept watching.
Our eyes crossing within a moment filled with worlds unspoken,
storys left untold.

Desperately biting my lips when thinking of your naked body,
even though it's more that impossible to think of a newborn relation..
- it became a curse, since what is now between us should not be
forgotten.

Nun stehen wir und Aug´ in Aug´

sehen uns erspähen uns; ich glaub

ich fühle es als eine Ewigkeit

doch die Angst verflog in jener Zeit

als Spannung trat an ihre Stell´

vor unser´m alles  entscheidenden Duell

II

Stärker spannte ich die Sehne

noch dachte ich "ach, lauf!"

stärker spannte ich die Sehne

nahm auch die Niederlage hier in kauf

III

Den Pfeil entließ ich meiner Hand

"erfülle den Zweck zudem du entsandt!"

sagt ich ihm und ließ ihn zieh´n

"hattest doch genug Zeit zu flieh´n!"

einen Moment zischte er durch Luft und Laub

auf dass er des Feindes´Atem raub

IV

Letztlich fand er doch sein Ziel

durch des Schilfes´Widerstand

durch des Gegners´ Hautes Wand

beendet dieses grausige Spiel

in das des Menschen Spiel uns trieb

und von dem am Ende nur die Spannung blieb

Gedicht: Jan Ditz (30.6.08)

Idee: Daniel Runge

With the pleasure of eternal fight,
darkness keeps alive the light.
And within a warm and brilliant spark,
light will always hurt what's dark.
For well you know that daylights pride
would equal nothing without night.
They are like actors, so serene,
within their own eternal scene.
Oh - darkness knows, it will belong
to daylights sparks, which still shine strong.
And daylight also will belong
to darknesses silence - this fight was wrong.
They hunt each other in an endless race,
untill in love and death embraced.
Will at last peace and silence stay?
This is, what light and darknesss pray.

Ein Frühling,
in dem der letzte Schnee des Winters schmilzt.
Ein Frühling,
in dem der Regen nachlässt, und dem Boden doch Nahrung gibt.
Ein Frühling,
in dem die Wolken den Himmel räumen, um Platz zu schaffen,
für die Sonne, deren erste Strahlen am Beginn dieses Tages wärme spenden,
die die ersten Pflanzen sich recken lässt, während sie langsam über den Horizonz steigt.
Ein Frühling,
in dem Zeit ist, zu wachsen, zu werden.

Ein Sommer,
in dem die Vögel in den höchsten Bäumen singen.
Ein Sommer,
in dem alles in der Blüte seines Lebens steht.
Ein Sommer,
in dem wir durch endlose Felder wogenden Lebens ziehen,
während die Sonne im Zenit über uns steht,
und uns in ihrer stärksten Wärme nie schwinden wollende Energie schenkt.
Ein Sommer,
in dem Zeit ist, zum Leben, zum Sein.

Ein Herbst,
in dem die Vögel gen Süden ziehen.
Ein Herbst,
in dem die Blütenblätter unserer Blumen langsam welk werden.
Ein Herbst,
in dem die Sonne mit ihrem schwindenden Licht
auch ihre Wärme zurückzieht,
und wir den jetzt braunen Blättern beim Fallen zusehen,
die sich zu einer Landschaft sammeln wollen,
während das Licht des Tages als glühender Feuerball
langsam in den stürmischen Fluten des Meeres versinkt, dem es einst auch entstieg.
Ein Herbst,
in dem Zeit ist, zum Abschied nehmen, zum loslassen.

Ein Winter,
in dem die Tage wie unser Atem kürzer werden.
Ein Winter,
in dem die Ruhe einzug hält, in unserem Geist.
Ein Winter,
in dem ein von Wolken verhangener Mond Schneeflocken regnen lässt,
deren kalte, schneidende Kälte uns den Schmerz nimmt,
einen Schnitt macht, uns die Augen öffnet, für die einzigartigen, ewigen Momente,
die diese Schneeflocken in ihren spiegelnden, kantigen Eiskristallen für uns erhalten,
und in die Nacht unseres Bewusstseins schneiden.
Ein Winter,
in dem Zeit ist, platz zu machen, zu sterben.

Ein Tag. Ein Jahr. Ein Leben.
Ein Gedanke. Ein Bewusstsein. Ein Geist.
Eine Seele. Ein Gefühl. Eine Ewigkeit.
Ein Leben. Ein Tod. Ein Traum.

Eine gemeinsame Vielfalt,
eine vielfältige Gemeinsamkeit.